我們的傳奇

博客

Tuesday, 09 February 2016

Language Line

古人創造出地貌傳奇，您也一樣可以！

遠古時期，人們創作了不少關於家園及其形成的神話故事。他們憑藉豐富的想像力，在沒有任何科學知識的情況下，解釋為何家園會發展成這樣。

在夏威夷，有古老歌謠說火山是Pele（夏威夷火之女神，被形容為這片聖地的創造者）的家。她牌氣暴躁，很容易與人爆發帶火的爭執。她的父親－土神Haumea放逐Pele以維持和平。之後她來到夏威夷島，在這裡她造了個大火爐Halema`uma`u 火山口。Halema`uma`u 火山口位於基拉韋厄火山之巔，是世上最活躍的火山。

畫家筆下的Pele

Pele 脾氣至今依舊暴躁，她討厭小偷在她家搶掠。傳說若夏威夷島的訪客拿走當地的熔岩，他們會成倒楣鬼。夏威夷火山國家公園接收不少曾被悄悄帶走的熔岩，那些小偷望能物歸原主擺脫詛咒。

想到火山爆發的不可預測性及其災難性的後果，我們就感受到激怒Pele 是多麼容易的事！火山活動衍生出不少英文詞句如「it’s okay to let off steam」 （偶爾生氣一下沒甚麼大不了）、「go with the flow」（讓事情順其自然發展）和「 don’t’ blow your top」（別生氣）。

現選一您喜歡的地貌或地標，創作故事解構它的形成。這練習不但豐富您的想像力，而且鼓勵您多用形容詞，更讓您學習欣賞自然環境。以香港為例，獅子是如何登上獅頭山呢？有一故事即將誕生！