标题塑造新闻故事

博客

Tuesday, 20 September 2016

Language Line

报章标题负责吸引读者的注意力，就如我们所见，标题好比故事摘要。很多时候，标题只集中说明故事某个方面，也就是说它为故事画下框框，令读者对故事有既定的理解 。

标题通常运用「电报式结构」，用字简短。基于空间的限制，大多数的标题不会使用限定动词（动词的过去、现在、将来式）、助动词及副词，令时间概念模糊。而标题中的动词有时会被当作名词使用，以下是标题的主要特色：

• 省略字词
• 运用短语
• 运用负载词 （带有既定观点的字词）
• 运用名词化（把其他词性的字词转为名词）
• 运用名词片语
• 制造噱头（包括一语相关、谐音、比喻、头韵、押韵等）

大部份功能词会被省略，这些字词没有内在意思，只带语法功能，包括限定词（如some, this, that, the, a, an等）、代名词（如关系代名词）、助词（be , have, do）。称谓（Mrs., Sir, Lord）及标点符号请也常被省却。

举例说，在“Obama likely to name 2nd nominee next week”此标题中，其原整句子应为“President Obama is likely to name the 2nd nominee next week.”，原句的称谓’President’和结构助词’ is’在标题中均被省略。

很多活动可运用报章标题进行，以辅助学习：

（一） 列出报章标题，把它们改写成原整句子；

（二） 分析报章标题，试找出报道的角度或框架；

（三） 阅读报章内容，为报道设计合适的标题。这通常是编辑的职责，而非新闻记者的工作。

我们亦可用标题作游戏的主题—「标题狂热」。玩法是先预备一定数量的卡牌，上面写有不同的名词、动词、形容词和介词（建议可多准备名词及动词的卡牌）。每位玩家在游戏中可获一定数量的卡牌（例如七张），并运用卡牌上的字词组成标题。使用过的卡牌可更换成新牌；如玩家无法组成新标题，可选择放弃该回合。更换卡牌的规则可由玩家自订。

愉快组标题吧！